You can add a product to an existing order by following these steps:
Access the details of your existing order.
Click the "Add a product" button (or "Add Product" button) in the top right corner.
You will be directed to the catalog to select and configure the new product.
Add the product to your existing order.